U prošlim epizodama Stargate ATLANTIS
Predstavljam vam
McKay-Carter Intergalaktički Most Vrata
34 Vrata iz Mliječne staze i Pegazova sustava Vrata
su strateški raspoređena u ogromnoj praznini između naše dvije galaksije.
Program koji sam napisao posebno za ovu prigodu naređuje svakim Vratima u lancu
da vas sačuvaju u svom spremniku i proslijede sljedećima...
i sljedećim, i sljedećim...
dok ne stignete ovdje.
Kad stignete u svemirsku postaju Midway,
jednostavno izađete iz Pegazova sustava Vrata
uđete u sustav Vrata Mliječne staze, gdje će vas
sličan program, kojeg sam napravio, proslijediti do Zapovjedništva.
Program je skroz siguran. Nema potrebe za štitom ili zjenicom.
Ukupno vrijeme putovanja... nešto malo više od 30 minuta.
Sada vi plješćete.
Dobrodošla natrag, Teyla.
Hvala. Vjeruj mi, dobro je vratiti se.
Što ima novo na Zemlji? -Ne bih znala.
Nisam vidjela ništa osim zidova Zapovjedništva dva dana.
Kako je prošao intervju? -Upravo kako si i rekla.
Novi član IOA-e, gospodin Coolidge, je bio ponešto grub i arogantan.
Inzistirao je da većinu razgovora obavi on sam.
I mislila sam da hoće. Ovi intervjui su bili na prvom mjestu njegovog programa.
Ne brini se, on je samo pridošlica koja označava svoj teritorij.
Da, pa, očigledno je da ne vjeruje
vanzemaljcima koji sudjeluju u bilo kojem aspektu
programa Zvjezdanih Vrata, a da ne pričamo o aktivnim članovima timova.
Uvjerila si ga u suprotno, zar ne? -Nadam se.
Iako se čini smetenim mojim trenutnim stanjem. -Stvarno?
Obavijestila sam IOA o tvojoj trudnoći. -Da, znali su,
i većina me je članova podržavala. Ali gospodin Coolidge...
Njegovo ponašanje prema ženama je različito od ponašanja prema muškarcima.
Cijelo vrijeme me je zvao "Dušo".
Priznajem, nagon da ga ozlijedim je bio jak, ali
uspjela sam se obuzdati. -Dobra odluka.
Loša je ideja da trčiš okolo i razbijaš ljude s bebom na putu.
Sve u svemu, mislim da neće imati ništa protiv mene,
uglavnom jer mislim da je uvjeren da se neću vratiti aktivnoj dužnosti nakon poroda.
Baš će se iznenaditi, zar ne?
Pa, taj most ćemo prijeći, kada stignemo do njega.
U međuvremenu, važno je da prođemo ove intervjue što je lakše
moguće i da ne privučemo pozornost.
Obavijestit ću te kad stigne izvještaj. -Hvala.
Misliš li isto što i ja?
Ronon je sljedeći. -Veliko privlačenje pozornosti, ogromno.
Razmišljala sam o tome. Njegov je intervju tek za tri dana,
pa sam zamolila nekoga da dođe na Atlantis i... poduči ga.
Koga?
Teal'c.
Pukovnice Carter. -Dobrodošao na Atlantis.
Teal'c, ti... kosa...
Ne sviđa ti se? -Ne, sviđa mi se.
Baš je jako... zemaljska.
Grad je puno veći no što sam očekivao.
Nevjerojatan inženjerski pothvat. Drevni su znali što rade.
Zaista.
Dobro izgledaš, pukovnice Carter.
Zapovijedanje ti pristaje. -Hvala, Teal'c.
Trebalo se malo priviknuti.
Vojni je protokol prilično opušten, ali mi se sviđa ovdje.
Je li to on?
Da, to je on.
Hajde.
Ronon Dex, htjela bih te upoznati s Teal'com od Jaffa.
O njemu sam ti pričala.
Drago mi je što smo se upoznali Ronon Dex.
Pukovnica Carter je imala samo riječi pohvale za tebe.
U svakom slučaju... Kao što sam rekla, vas dvojica ste slični na puno načina,
pa bi trebali imati puno toga zajedničkog.
Teal'c je bio član SG-1 preko 10 godina. Zna sve o postupanju s IOA-om.
Zbog toga sam i mislila da bi te mogao malo
posavjetovati, pomoći ti oko priprema za intervju.
Pukovnice Carter?
Da?
Možda bi nas mogli ostaviti da se bolje upoznamo.
Naravno.
Zabavite se.
Zar ti ne pričaš, Ronon Dex?
Ne kad nemam ništa za reći.
To je to.
Počnite s poslom.
Smijem li ti se pridružiti?
Odrezak Salisbury.
Često nam služe to u kantini Zapovjedništva.
Iako moram priznati da su mi draži tatarski...
Ne treba mi trener da me poduči kako se ponašati na intervjuu.
Imao sam posla s IOA-om i ranije.
IOA se sastoji od više ljudi osim gospodina Woolseya.
Njihov novi član, gospodin Coolidge, je puno manje ugodan.
Pa, mogu se nositi s njim.
Ostat ću miran, odgovorit ću na sva njegova pitanja.
Znam kako se trebam ponašati.
Drago mi je što to čujem.
Vrlo dobro. Razgovarajmo onda o drugim stvarima.
Kao?
Pričaj mi o Satedi.
Što želiš znati?
Kada su je Wraithovi uništili?
Prije nekoliko godina. -Vaša se vojska nije mogla boriti?
Uzvratili smo. Bitka je trajala danima. -I, kada ste se napokon predali,
što su Wraithovi napravili... -Nismo se predali.
Borili smo se dok i posljednji od nas nije bio ili mrtav ili zarobljen.
Onda mi reci...
Je li istina da je nemarnost s tvoje strane ono što je upozorilo Wraithove da postojite?
Da su tvoje nepromišljene reakcije dovele do smrti tisuće nevinih ljudi...
To je laž!
Zaista jest.
Ako se takvo pitanje pojavi za vrijeme tvog intervjua,
nadam se da nećeš reagirati kao sada.
Ti, ipak znaš kako se treba ponašati.
Ronon!
Vrati...
pištolj...
u futrolu.
U čem je problem? -Nema problema, pukovniče Sheppard.
Lijepo je to čuti. Ronon?
U redu...
Zašto ne odvedeš Teal'ca do dvorane
i pokažeš mu svoje borilačke vještine?
Siguran sam da imate štošta naučiti jedan od drugoga.
Pukovnice, došli ste se okladiti?
Što se ovdje događa? -Prijateljski sparing meč.
Baš i ne djeluje prijateljski.
Ne, dobro je to za njih. Da se malo ispušu.
Hajde! Naprijed!
Koliko dugo ovo traje? -Sat vremena.
Sat?
Nisu imali niti stanku. -Sad imaju.
Mislim da to nije dobra ideja...
U redu, sad je dosta!
Ronon! Teal'c! Stanite!
Recimo da je neriješeno.
Zašto on mora ići sa mnom?
Ne ide on s tobom. On se samo vraća kući.
Dogodilo se da se vraćate u isto vrijeme.
Jedan poziv manje prema intergalaktičkom mostu.
To je druga stvar. Zašto jednostavno ne pozovemo direktno Zemlju?
Treba nam ZPM za to, a ne želim se razbacivati s energijom.
Zato je i Most Vrata napravljen.
Ali ima 24-satna karantena na Midway postaji.
Pa, morat ćeš malo odsjediti i čekati, u redu?
Čovjek ima godina iskustva. Star je negdje 100 ili više godina.
Neće te ubiti ako ga poslušaš.
Budi dobar dečko.
Mrzim te.
Žao mi je što sam prekinula sparing meč onda,
ali da nisam, vas dvojica bi se vjerojatno i sada tukli.
Čuj, znam da je Ronon tvrdoglav, ali cijenim to što si došao pomoći nam.
I ja želim da uspije.
U njemu je veliki potencijal. -Slažem se.
Spremni? -Završimo s ovim.
Chuck, pozovi Most. -Da, gospođo.
Ponosan sam kada vidim kako su te ljudi na ovoj ekspediciji prihvatili kao vođu.
Kao što sam i znao da hoće. -Hvala, Teal'c.
Portal se aktivira!
Uzorci su spremljeni u međuspremnik. Portal bi trebao ponovno pozvati svakog trena.
Aktivacija iz Pegaza.
Točno na vrijeme.
Idem im pomoći da se smjeste. Ti možeš početi
s dijagnostikom stabilizacije položaja.
Mislio sam da to Dempster radi.
Zašto to moram ja napraviti? -Ne moraš.
Ja želim da ti to napraviš. -Upravo sam završio petosatnu
nadogradnju raspodjele napajanja. -Ti si izabrao da budeš ovdje.
Ne, nisam. -Da, jesi.
Bez obzira, želim da naučiš sve o ovoj postaji,
i što prije to napraviš, to prije ti predajem upravljanje i idem kući.
Nisi jedini koji hoće kući.
Čuo sam to.
Gospodo, dobrodošli na Midway postaju,
točku na pola puta između galaksija Pegaz i Mliječne staze.
Da, znamo. Bili smo već ovdje.
Naravno. Onda znate i o 24-satnoj karanteni prije no što vas pustimo dalje prema Zemlji.
Ne želite prenijeti neke od onih dosadnih bakterija iz Pegaza ljudima kod kuće.
Zašto vam ne pokažem vaše prostorije.
Nažalost, morat ćete dijeliti. Kao što znate, nema baš puno prostora na postaji.
Imate DVD i nekoliko filmova.
Gledali smo Norbit neki dan. Ustvari je... pomalo smiješan.
Imate neke sudoku križaljke... Iako mislim... ne, sve su riješene.
Kao što rekoh, malo je, ali...
Ionako ste ovdje samo na dan, zato legnite, opustite se, popijte čaj
i bolje se upoznajte, ili... nemojte.
Dešifrirao sam program. -Pripremite prvi val.
Kako napreduješ? -Fantastično.
Dosadno ti je, shvaćam. Dobrodošao na Midway.
Očekujemo li neki poziv? -Ne.
Nezakazana aktivacija iz Pegaza.
Što do vraga? -Oh, Bože! Wraith!
To je nemoguće!
Što Wraithovi rade ovdje? -Baš sam to htio pitati.
Stani!
Zovi Zemlju.
Što se događa? -Intergalaktički most ne radi.
Kako se to dogodilo? -Ne znam.
Slali smo dnevne izvještaje u Zapovjedništvo,
i ne možemo se povezati na Midway.
Neka vrsta kvara ili u nekima od Vrata ili u programu za prosljeđivanje poziva.
Vjerojatno samo mali zastoj. Obična programska štucavica.
Štucavica? -Nadamo se.
Ronon i Teal'c? -Kvar se dogodio nekoliko minuta nakon
što su prošli. Siguran sam da su došli na Midway.
Ali ne možemo biti potpuno sigurni. -Ta su Vrata u svemiru.
Ako su prošli kroz... -Ne, ne.
Greška se dogodila na M4F-788, to su Vrata na planeti na rubu galaksije Pegaz,
što znači da su u najgorem slučaju, zakoračili kroz Vrata i
i našli se nasukani na nenastanjenoj planeti.
Nasukani. Više zajedničkog vremena. Baš im to treba.
U redu, moramo osigurati sobu s Vratima.
Ne. Moramo doći do kontrolne sobe.
Još Wraithova može proći kroz Vrata.
Ne mogu koristiti Zvjezdana Vrata bez kontrolne sobe.
Najbolje bi bilo da...
Ovuda.
Što nije u redu?
Ne mogu aktivirati portal.
Naredba za zaključavanje je pokrenuta i sprječava me da pristupim kontrolama.
Premosti je.
Pokušavam... Potrebna je lozinka.
Koja je lozinka? -Ne znamo.
Ozbiljno, ne znamo. Postoji samo nekoliko ljudi koji znaju tu lozinku zbog,
očiglednih sigurnosnih razloga, i...
i nitko od njih nije trenutno u bazi.
Ti si pokrenuo zaključavanje?
Pa, nije bitno tko ga je pokrenuo. To je standardan protokol. -Jesi li ti?
Hoću reći, da ja sam, ali... kao što rekoh, pokrenuti ga i
premostiti ga su dvije potpuno različite... -Tišina!
Nastavi raditi. Nađi način da ga zaobiđeš.
Potrajat će. Sučelje ima nekoliko... -Što više govoriš, to manje vremena imaš.
U međuvremenu, možda mogu naći način da te uvjerim da mi daš tu lozinku.
Imamo vezu. -Napokon.
Da, izgleda da je netko zvao sa 788, što je nas sprječavalo da zovemo, sve do sad.
Ronon i Teal'c? -Oh, sumnjam
Slušaj, čak i da ih je kvar izbacio na planet,
jedina logična adresa koju bi zvali je Atlantis, a znamo da to nisu napravili.
Možda su bili oni, ali se nisu uspjeli spojiti.
Ronon, Teal'c. Jeste li tamo?
Ronon, Teal'c, ovdje pukovnica Carter. Molim vas, odgovorite.
Kažem vam da su stigli na Midway postaju prije kvara. Siguran sam.
Samo malo.
Zar nisi rekao da je 788 nenastanjen? -Da.
U redu, ako nisu Ronon i Teal'c, tko je onda zvao?
MALP je prošao. Primam telemetriju.
Slika upravo stiže.
Vidite? Nema ni Ronona ni Teal'ca.
Pomakni lijevo.
To je tehnologija Wraitha.
Spojena je na uređaj za pozivanje. -Pomakni desno.
Oh, dovraga.
Izgubili smo sliku.
Da ne spominjem MALP. Isključite Vrata.
Je li moguće da su oteli intergalaktički most?
To je puno više od štucavice.
To je nemoguće. Morali su znati za most.
A čak i da jesu, ima previše sigurnosnih prepreka.
Enkripcija koju sam koristio za program bi trebala godine...
Što ako su znali lozinku? -Kako?
Imali smo Wraitha u bazi, Rodney, koji je radio s tobom, na tvojim računalima.
Misliš na Todda? On je bio naš saveznik.
Čak i da je htio, nije mi mogao upasti u sustav...
Nije? -Vidio si tehnologiju priključenu
na uređaj za pozivanje. Što bi drugo mogli raditi?
Moramo ići na Midway. Daedalus je na Zemlji, možemo li nekako drugačije doći tamo?
Povezati se na most preko drugih Vrata u Pegazu?
Moramo naći neka blizu ruba.
M6R-125. Možemo se povezati na most preko njih, ali
moram prepraviti programe. -OK, počni.
Pukovniče, pripremite udarni tim.
Iskreno, da znam lozinku, do sada bih vam je rekao.
To zavisi od jačine tvoje odanosti.
Ne, ne, vjerujte mi! Moja odanost nije toliko jaka.
Stvarno nije.
Molim vas. Molim vas! Preklinjem vas!
Mislim da se onesvijestio.
Onda si ti sljedeći.
Čekaj... -Imam je.
Dobio sam pristup za premošćivanje zaključavanja.
Dobro. Pokreni portal.
Ovdje.
Krenuli su u prostoriju s Vratima. -Zaista.
Ako želiš ići u kontrolnu sobu, samo naprijed... Ja idem za njima.
Ronon!
Pošalji uređaj.
Uređaj? Kakav uređaj?
Aktivacija s druge planete!
Signal s Midwaya. Otvaram zjenicu.
U redu, preusmjereni smo. Idemo s Atlantisa do M6R-125, ubacimo kristal s programom
u uređaj za pozivanje, pozovemo prva Vrata u praznini
i vraćamo se na put, sve do Midwaya.
Je li tvoj udarni tim spreman? -Čim se McKay spremi,
spremni smo. -Pa, ja sam...
U redu, spremam se.
Pripremite sljedeći val.
Nazvali su Vrata u Mliječnoj stazi. -Idu u Zapovjedništvo.
Moramo krenuti u potjeru za njima. -To volim čuti.
Idemo prije no što Vrata zatvore!
Ugasi ih! Odmah!
Uspjeli su proći. Ali brzo ćemo ih se riješiti.
Pripremi sljedeći... -Vrata iz Pegaza se aktiviraju!
Sljedeći val je trebao čekati na moju zapovijed.
Timovi 3 i 4, zauzmite donju razinu. Timovi 1 i 2 za mnom, ovuda.
Da, živi su, samo su omamljeni.
Možda ovim uređajem. -Ne znam.
Nikad ranije nisam vidio ovakvo što. -Izgleda
da je i ostatak osoblja onesposobljen.
Pitanje je, koliki je dio baze ugrožen?
I gdje su Wraithovi?
Ronon, Teal'c, javite se!
Ronon, čuješ li me?
Zatvori vrata.
Čisto.
Pukovniče Sheppard.
Sheppard!
Nemaš šanse zauzeti ovu postaju. U tvom je najboljem interesu da se odmah predaš.
Poznajem li te? -Ne osobno.
Ali znam puno o tebi. I o tebi, dr. McKay. -Tko si ti?
Poznanik nekoga s kime ste radili na uništenju onih koje ste zvali Replikatori.
Od njega sam uspio nabaviti neophodne podatke za zauzimanje ove postaje.
To je bio Todd. To kopile mi je upao u sustav.
Toliko o prijateljima.
I...
kakav je plan?
Preuzmeš Midway, i što onda, Zemlja?
Moji ratnici osiguravaju uporište u vašem Zapovjedništvu dok mi razgovaramo.
Žao mi je što ti ovo govorim, ali Zapovjedništvo je dobro
utvrđeno. Ulaziš u svijet boli.
Ne brini, imamo način za izjednačavanje šansi.
Pokušavaju doći do površine, izići van.
Neće uspjeti to napraviti.
Energetski udar, bez sumnje iz wraithskog uređaja,
je pokrenuo automatsko zaključavanje Zapovjedništva.
Znači, nitko ne ulazi i ne izlazi? -Zaista.
Baš onako kako ja volim.
Imamo aktivaciju.
To je naše pojačanje.
Uskoro, vi ste ti koji će biti u svijetu boli.
Oh, dovraga.
Volio bih ostati i pričati, ali moram ići.
Zauzmite položaje. Sve što prođe kroz Vrata,
ubijte. -Da, gospodine.
Vas dvojica, sa mnom. -Gdje idemo?
U kontrolnu sobu, isključiti Vrata.
Oh, hvala Bogu.
Gdje je glavni lik? -Otišao je.
To vidim i ja. Gdje je otišao? -Ne znam, samo je otrčao.
McKay, sve je čisto! Na posao!
Gdje su Ronon i Teal'c?
Otišli su kroz Vrata za Mliječnu stazu, prema Zapovjedništvu, ganjajući Wraithove.
U redu, uzmi. - Što da... -Uvuci ih unutra.
Zapečati vrata i pucaj na sve što pokuša ući unutra.
Gdje ti ideš? -Pomoći marincima.
Je li mrtav? -Onesvijestio se.
Naravno. -Bolje ga probudi.
Imamo problem. -Kakav?
Ne mogu isključiti Vrata.
Vidio sam da su unijeli protokol za zaključavanje prije no što ste došli.
Prokletstvo!
Još Wraithova dolazi kroz Vrata. Pregazit će nas.
Hester, javi se, gdje se nalaziš?
Još smo ispred sobe s Vratima. Imamo hrpu Wraithova u dolasku.
Gdje su ostali timovi? -Izgubio sam kontakt s njima.
Ne znam koliko ih možemo još zadržati. -Izdržite, McKay pokušava isključiti Vrata.
Hester?
Hester!
Javi se!
Wraith se hranio s njima. Loš način za umiranje.
Zaista.
Često to govoriš.
Što? -"Zaista".
Stvarno?
Nisam primijetio.
Stvarno bih volio imati ovakvo oružje.
Da? Stani u red.
Rodney, pričaj. -I dalje radim.
Izgubio sam kontakt s Hesterom i marincima. Mislim da su mrtvi.
Koliko ti treba da isključiš Vrata? -Ne znam, ovo je tako komplicirano.
Probaj zaobići kritične sustave. -Moram otkriti kako zaobići naredbe
koje su možda kompromitirane.
Požuri! Stiže nam još Wraithova. -Radim najbrže što mogu!
Zašto ne zaobiđe kritične sustave? -Ne sada. Samo pazi na vrata.
Čak i da isključim Vrata, Wraithovi su po cijeloj bazi!
Potpuno smo nadjačani. Samo je pitanje vremena prije no što nas sve unište...
Vrata su se upravo isključila.
Što si napravio?
Isključio sam ih zaobilaženjem kritičnih sustava.
Jesi li poludio? -Što? Pa upalilo je.
Oh, moj Bože. Samouništenje.
Zar nisi čuo kad sam rekao da moram pronaći siguran način zaobilaženja
da izbjegnem naredbe koje su kompromitirane? Kao npr. zamke?
Nisam iskoristio zaobilaženje za isključivanje Vrata baš zbog ovoga!
Rodney? -Napravili smo užasnu pogrešku!
Nismo trebali osvijestiti Kavanagha!
On je pokrenuo samouništenje? -Nisam namjerno!
To sad uopće nije bitno. -U redu, imamo manje od 10 minuta
prije no što cijela postaja eksplodira.
Možeš li isključiti? -Ne, potpuno smo odsječeni!
Potrudili su se da nitko nema postaju, ako ju ne mogu imati oni.
Ovo ne može biti gore.
Pucaju na vrata.
Čekaj.
Jesi li u redu?
Ronon Dex, ovo je gospodin Coolidge iz IOA-e.
Što se dogodilo? -Onesvijestio vas je wraithski uređaj za omamljivanje.
Što? Ovdje su Wraithovi?
Infiltrirali su se u bazu.
Najbolje je da ostanete u ovoj sobi dok Ronon Dex i ja ne neutraliziramo prijetnju.
Ne, moramo doći do kontrolne sobe i pozvati pomoć.
Ne treba nam pomoć. -Koliko je Wraithova ovdje?
Ne znamo točan broj, ali ih ima dosta.
I tko još ide za njima, osim vas dvojice? -Samo nas dva.
Odvedite me do radija. -Bolje da... - Odmah!
Imam ideju, Rodney. -Super, Wraithovi samo što nisu prošli kroz vrata.
Ovdje postoji Jumper, zar ne? -Da, kao kapsula za spašavanje.
Pa, rekao bih da nam je potrebno spašavanje.
Ne... Zaglavit ćemo ovdje, usred galaktičke praznine.
Pokrenut će potragu za nama. Jumper ima zalihe hrane i vode.
Osim ako ne želiš ostati ovdje, i biti raznesen u komadiće s ostatkom postaje?
Imamo još jedan problem.
Kako ćemo doći tamo?
Rodney. Nemamo vremena.
Ispusti atmosferu. -Molim?
Ispusti zrak u svakoj prostoriji osim kontrolne sobe.
Koliko si blizu? -Samo to napravi.
Možeš li stići do Jumpera? -Ne znam, pokušat ću!
John, nisam siguran da ima vremena... -Nemamo vremena za prepirku! Napravi to!
Ispuštam atmosferu.
U redu, ja idem ovuda. Ti idi tim putem.
Gdje je gospodin Coolidge?
Ne znam.
Tamo je prilično tiho.
Čini se da su svi mrtvi.
Sheppard, čuješ li me?
John, jesi li tu?
Prošlo je dovoljno vremena. Mislim da je sigurno uspostaviti pritisak.
Dr. McKay?
Vraćam pritisak u postaju.
Što radiš? -Kontaktirao sam vojsku.
Svjesni su situacije što, nažalost, znači da se spremaju baciti nuklearku na bazu.
Molim? -Zapovjedništvo je kompromitirano.
Jedini način za sprječavanje wraithske infiltracije
u populaciju, jest uništenje baze.
Reci im da to opozovu. -Ne mogu.
Ne dok je i jedan Wraith živ u bazi.
Wraith? Ovdje? -Mi ćemo se pobrinuti za Wraithove.
Imaš žive ljude ovdje. Kupi nam vremena.
Nemamo vremena. Postoji izlaz k površini.
Moramo otići što prije tamo. Gdje je Teal'c?
Moram se vratiti po njega.
Nema vremena, moramo otići! -Ne bez Teal'ca.
Ne možemo se vratiti po njega. Mogli bi nas ošamutiti ili ubiti.
Imamo čist put za bijeg i moramo smjesta otići!
Želiš pobjeći i spasiti se? Dobro, ali ja ostajem ovdje.
Pristanište za Jumper je... -Kroz prostoriju za izlaz.
Nije to pravo pristanište, više kao zračna komora koja
vodi prema otvoru koji... -Ne treba mi nacrt! Gdje je?
Tamo je.
Ovuda.
Sheppard!
Kako si uspio... -Izvadi me odavde.
Odlično tempiranje. -Zaista.
Pa, mislim da su to svi.
Nadam se da si u pravu.
Moramo pozvati vojsku. Raznijet će ovo mjesto.
Što mu toliko treba? Samouništenje će eksplodirati. 20 sekundi!
Pukovniče Sheppard! Kako ste... -Kasnije. Odlazimo. Sjedajte.
Ronon Dex...
Smatraš li da možeš ispunjavati dužnosti koje član SG tima ima s marljivošću,
integritetom...
i poštovanjem prema onima koji ti zapovijedaju?
Da.
Meni je to dovoljno.
I?
Ja sam baš ono što žele kod članova koji se bore protiv Wraitha.
Njihove riječi, ne moje.
I nisi im držao pištolj uperen u glavu? -Nisam.
Drago mi je. -Da, pa, imao sam dobrog učitelja.
Zaista.
Daedalus je spreman za odlazak.
Pukovnik Caldwell će te teleportirati kad budeš spreman.
I dalje ništa s Midwaya? -Ne.
Izgubili smo kontakt s njima.
Dedalus će stati tamo na putu za Atlantis i procijeniti situaciju.
Nema šanse. Zapravo ti se svidio?
To je njegov najbolji film. -Pearl Harbor?
Samo se ti rugaj... Svi se rugaju. Ali, taj film će trajati, ima težinu.
Da, zbog čega je i propao u kinima!
$200 milijuna kod kuće.
To nije propadanje... -Dosta, više!
Zaglavljeni smo ovdje Bog zna koliko dugo, i nijedan da ušuti!
Samo pričate i pričate...
Što je to bilo? -Nešto nas je udarilo.
Ronon! -Gdje smo?
Daedalus, pristanište za 302-ice. Vidjeli smo vas, pokupili,
i vraćamo se na Atlantis. -Hvala Bogu!
Midway je uništen. -Da, vidjeli smo.
Gdje je Sheppard?
Izdržao je dan, a onda se zatvorio tamo.
Nije ni čudo što nije čuo radio.
Hvala Bogu!
Zamalo ih ja nisam upucao omamljivačem. -Da, razumijem te.
Gdje smo? -Daedalus, pristanište 302-ica.
Kakvo je stanje Zapovjedništva? -Sigurno je.
Teal'c i ja smo se pobrinuli za Wraithove.
I mislio sam da hoćete. -Hajde, idemo odavde.
Da.
I prošao sam intervju s IOA-om.
Stvarno? -Da, rekli su da im se sviđam.
Pa, što im se tu ne može sviđati?